house of cards
美 
英
- n.不可靠的计划；摇摇欲坠的组织；用纸牌搭成的房子
- 网络纸牌屋；纸牌的房屋；挚爱
英汉双解
1. | 不可靠的计划；摇摇欲坠的组织a plan, an organization, etc. that is so badly arranged that it could easily fail |
2. | 用纸牌搭成的房子a structure built out of playing cards |
英汉解释
英英解释
例句
Yet they are such a linchpin of general relativity that the theory would crumble like a house of cards in a hurricane if they did not exist.
但是这是广义相对论的关键，如果它不存在的话，广义相对论将像暴风中的纸房子一样崩溃。
The Far East, especially China, has its own post-Olympic banking house of cards of non-performing loans to deal with.
远东，尤其是中国，有奥林匹克后遗留的银行不良资产要应付。
It is to assert that Stan O'Neal probably did not recognize that the mortgages his firm owned were a house of cards.
它只是断言了斯坦.奥尼尔可能没有意识到他公司的抵押贷款并不牢靠。
"Let's hope we are all wealthy and retired by the time this house of cards falters, " one unnamed S& P analyst wrote.
“希望我们能在这间事终结前能够富裕得以退休。”一个没有署名的标准普尔的分析师在心中写道。
The water vapor can transfer easily through the house-of-cards structure, and the water adsorbed by bentonite is evaporated later.
在干燥过程中，“卡房式”三维凝胶结构使水蒸气扩散更加容易。
Say hello to House of Cards, the critically acclaimed new US TV drama series that, ironically, isn't being aired on TV.
让我们一起来欢迎备受赞誉的全新美剧《纸牌屋》的到来吧！而有意思的是，这部剧不是在电视上播出的。
Hence, while America was busy creating a financial house of cards, Asians focused on their real economies.
因此，当美国正忙着建造一个不切实际的金融帝国时，亚洲人却把重点放在他们的实体经济上。
This house of cards came down when subprime borrowers began defaulting on their mortgages.
当次级借款者们开始拖欠偿还他们的贷款时，这座“纸城堡”轰然而塌。
Speculative fever creates new avenues of excess until the house of cards collapses.
投机热情催生新的过度途径，直到纸牌搭建的房子坍塌。
But even when you invoke other components securely, the way you send output back can cause the whole house of cards to topple.
但是即使当您安全地调用其他组件时，回送输出结果的方法也可能破坏程序的安全。
But on these sound foundations, Iceland has also built a financial house of cards.
但是，在这些稳定健全的基础上，冰岛却建立了一个不切实际的金融体系。
But businessmen and some diplomats have for the past two years asked when the house of cards would tumble.
但在过去两年里有一些商人和政客询问过什么时候这个风雨飘摇的银行会破产。
Albert arrived, and the whole structure of her existence crumbled into nothingness like a house of cards .
亚尔培到了；她全副生命的架子，马上像一所纸牌的房子，倒塌下去。
Ultimately, the house of cards collapsed.
最终，房子卡片倒塌了。
The moment you remove your support, they will fall like a house of cards.
当你们断绝对他们支持的时刻，他们将想纸房子那样倒塌。
While the microwave background supports both of these, it isn't the foundation of a house of cards.
虽然微波背景支持这两者的存在，但它并不是其理论根基。
Finally, the world's greatest house of cards.
终于完成了！世界上最大的纸牌房子！
Rent the house of cards, to find, even a large one in just the two of them, so the two.
租的房子里打牌，去了后发现，偌大的一个大一居里就他们俩，于是俩。
The old economic system collapsed like a house of cards, and the new system was finally established.
旧的经济体制像纸牌搭的房子一样倒塌了，新的体制最终建立起来了。
When the user types 43, our house of cards crashes around him.
当用户输入43时，这一计划不周的设计就会失败。
The house of cards has now collapsed.
纸牌搭建的房屋现已崩塌。
To bring a first conviction in this house of cards.
对这个不实的政府作第一次判罪。
The structure that I create is as fragile and vulnerable as a house of cards until I am finished.
我所创造的结构，在我完成前，如扑克建成的房子般易碎。
You can't be willy-nilly about your processes now or your projects could tumble like a house of cards.
你不能知晓你现在的过程或你的项目是否可能滚落的像纸牌搭的房子一样。
Science is like a house of cards, with concepts like time and space at the lowest level.
科学就好像是由很多扑克牌建成的房屋，时间和空间的概念是最底下的那两张。
the house of cards. Her whole sexual feeling for him, or for any man, collapsed that night.
所有她对他的性感，以至对任何男子的性感，在那晚上都崩毁了。
i'm not jealous at all. there's no demand for it in china. the chinese are building a house of cards that will fall soon.
我一点儿都不嫉妒。中国根本不需要高铁。他们的高铁是建在沙子上的，很快就要崩溃。
Our lives are like a house of cards.
生活就像是一个纸牌搭成的房子。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of cards.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
Now the whole world knows what a house of cards our whole ponzi scheme economy really is.
现在，整个世界都知道我们整个庞兹骗局式的计划经济就是一个不牢靠的计划。
Now we rationally know that an economy built on hyper-consumption is a Ponzi scheme; it's a house of cards.
目前我们理性地意识到这种过度消费模式下的经济是一种庞氏骗局；它也是一个海市蜃楼。
It's a house of cards.
这是用纸牌搭成的屋子，非常不可靠。
They are no less a house of cards as we are.
这和我们现在有房子的卡没什么两样。
Do you ever feel, feel so paper thin, like a house of cards, one blow from caving in?
你是否感觉自己单薄无助，像一座纸卡屋子在坍塌后扬起的一纸薄片？
Perhaps this optimism will crash on down like a house of cards
或许这种乐观将崩塌一如纸牌迭成的房屋
like a house of cards,
如同纸牌搭成的房子
I'm a house of cards in a hurricane
我是飓风中的卡片房子
